Vater Bär ist wieder da

In diesem neu übersetzten und neu herausgegebenen vierten Band der Reihe um den Kleinen Bären geht es hauptsächlich um die Anregung der kindlichen Phantasie. Hierfür ist die Figur der Meerjungfrau, die sicher viele Kinder fasziniert, eingeführt worden. Die vier Kapitel sind in sich abgeschlossen und eignen sich so für eine abendliche Vorleseeinheit. Zusammen ergeben sie eine vollständige Geschichte, denn stets wird ein Element aus dem vorherigen Kapitel wieder im nächsten Kapitel aufgenommen. Die Bücher um den Kleinen Bären und seine Freunde eignen sich sowohl zum Vorlesen, als auch zum ersten eigenen Lesen, welches auch die ursprüngliche Intention der Autorin Else Holmelund Minarik widerspiegelt. Die einfache Sprache enthält sehr viel direkte Rede durch die Dialoge der einzelnen Figuren. Erzählerische Abschnitte sind hier deutlich in der Minderheit.

Die Gestaltung des Buchs mit den Illustrationen von Maurice Sendak sollten auch für erwachsene Kinderbuchfreunde genug Grund für eine Anschaffung bieten. Wie in jedem Band der Reihe sind die Illustrationen auch in „Vater Bär ist wieder da“ in zwei Farben gestaltet, diesmal in Braun- und Blautönen. Durch die Konzentration auf die Figuren mit weißer oder gezielt ausgewählter reduzierter Hintergrundgestaltung treten die Protagonisten besonders hervor.