Fancy Nancy

Die kleine Nancy liebt es „fancy“ zu sein, was „leo.org“ mit fantasievoll bis hin zu extravagant, originell und schick übersetzt, wobei keine der Übersetzungen wohl so ganz des Pudels Kern treffen dürfte, denn Nancy ist einfach nur „fancy“. Ihre Lieblingsfarbe ist „fuchsia“, denn das ist die fancy Bezeichnung für Lila (oder Violett). Ihren Namen schreibt Nancy am liebsten mit Stiften, an denen Federn sind, denn auch das ist originell. Nancy kann es nicht erwarten, Französisch zu lernen, denn alles, was man auf Französisch sagt, hört sich einfach nur fancy an. Leider ist in Nancys Familie niemand fancy. Das würde sie gerne ändern. Und klebt gleich einen Zettel an den Kühlschrank, auf dem steht: „Lerne fancy zu sein! Unterricht bei Nancy! Beginn: Heute! Leicht! Lustig! Eintritt frei!” Die erste Stunde ist gut besucht. Alle sind da. Und Nancy erklärt die Unterschiede zwischen einem gewöhnlichem Schuh und einem fancy Schuh, zwischen einer gewöhnlichen Kappe und einem fancy Hut, zwischen einer gewöhnlichen Puppe und einer fancy Puppe. Die ganze Familie bemüht sich redlich, ihr zu folgen. Aber ein Problem bleibt bestehen. Die ganze Familie – abgesehen von Nancy natürlich – hat nur schrecklich langweilige Kleidung. Aber Nancy weiß, wie man da Abhilfe schaffen kann – mit Accessoires natürlich. Als alle so richtig fancy angezogen sind, fahren sie zusammen in den Kings Crown Grill. Als sie dort einschneien, denken alle, hier kommen Filmstars zum Essen. Nancy ist unglaublich stolz auf ihre Familie. Sie essen mit den Fingern und nennen sich die ganze Zeit „Darling“. Nancys Mom spricht sogar Französisch mit dem Kellner. Da kommt Nancy auf die Idee, sich selbst als Kellnerin zu versuchen und das Eis zu servieren. Es kommt, wie es kommen muss: zu viel Übermut tut selten gut. Aber am Ende wird dann alles gut.