Oksa Pollock (1) – Die Unverhoffte

Autoren
Übersetzer
Bettina Bach
Lisa-Maria Rust
Verlag
Oetinger Verlag

Zusammenfassung zu “Oksa Pollock (1) – Die Unverhoffte”

Die dreizehnjährige Oksa Pollock ist gerade mit ihren Eltern, ihrer Großmutter und der Familie ihres besten Freundes Gus von Frankreich nach London gezogen, wo die Erwachsenen ein eigenes Lokal eröffnen wollen. Oksa und Gus gehen auf eine französische Schule, wo sie schnell Freunde finden, aber auch unter dem ungerechten Lehrer McGraw zu leiden haben. Von Anfang an scheint es Oksa, als wisse McGraw alles über sie und als stehe sie besonders in seiner Schusslinie.

Neben den Aufregungen des Umzugs und der neuen Schule entdeckt Oksa, dass sie magische Fähigkeiten hat, von denen sie bisher nicht einmal geträumt hätte. Sie kann Gegenstände aus der Ferne bewegen, Feuerbälle entstehen lassen und werfen und Gegner niederschlagen, ohne sie auch nur zu berühren. Außerdem entdeckt sie auf ihrem Bauch ein sonderbares Mal. Als sie ihre Großmutter Dragomira und ihre Eltern schließlich einweiht, eröffnen diese ihr ein schwindelerregendes und unglaubliches Familiengeheimnis. Demnach stammt sie von einem Volk ab, das aus einer Welt namens Edefia stammt, und dessen Herrscherin ihre eigene Großmutter Dragomira ist, die „die Huldvolle“ genannt wird. Zusammen mit einigen Anderen der sogenannten Rette-sich-wer-kann gelangte Dragomira vor einigen Jahrzehnten in das Da-Draußen, die Welt, die Oksa bisher als die einzige angesehen hatte. Schon bald wird klar, dass Oksa Dragomiras Erbin ist und die zukünftige Herrscherin Edefias mit ganz besonderen Fähigkeiten.

Natürlich weiht Oksa ihren besten Freund Gus ein, und in den kommenden Wochen lernen die beiden Freunde die vielen seltsamen Geschöpfe kennen, die mit Dragomira aus Edefia gekommen sind: die hilfreichen Plemplems mit ihrer umständlichen Sprache, die sensiblen sprechenden Pflanzen Goranov sowie auch das unsympathische Grässlon. Sie lernt außerdem weitere Nachkommen der Rette-sich-wer-kann aus Edefia kennen, wie den faszinierenden Jungen Tugdual und den alten Mann Abakum, den Beschützer ihrer Großmutter. Oksa bekommt von ihrem Onkel Leomido und ihrer Großmutter Unterricht, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, denn es steht ein Kampf mit den Verrätern Edefias bevor, die Oksa in ihre Gewalt bringen wollen, um mit ihrer Hilfe nach Edefia zurückzukehren und dort die Herrschaft zu übernehmen…

Wichtige Charaktere

  • Oksa Pollock
  • Oksas bester Freund Gustave „Gus“ Bellanger
  • Oksas und Gus‘ Freunde Merlin und Zelda
  • Oksas Eltern Pavel und Marie Pollock
  • Gus‘ Eltern Pierre und Jeanne Bellanger
  • Oksas Großmutter „Baba“ Dragomira Pollock
  • Dragomiras Mutter, Malorane, die frühere Huldvolle
  • Oksas Onkel Leomido
  • Tugdual und Abakum von den Rette-sich-wer-kann
  • der Lehrer McGraw
  • die Plemplems und die Plemplinen
  • die Goranov
  • der Kapiernix
  • die Getorixe, Haselhühner und Sensibyllen
  • und zahlreiche andere phantastische Geschöpfe

Zitate

„‚Ich möchte euch vorher aber gern etwas fragen. Darf ich?‘, sagte Oksa zögernd.
‚Frag ruhig‘, forderte Dragomira sie auf.
‚Ich weiß, dass ich es nicht hätte tun sollen, Baba … aber ich habe … etwas in deiner Wohnung gesehen.‘
Ihre Großmutter stand auf, ging zur Küche und kam kurz darauf mit dem Geschöpf wieder, das Oksa durchs Schlüsselloch gesehen hatte. Oksa schrie überrascht auf und trat einen Schritt zurück.
‚Oksa, ich möchte dir den Plemplem vorstellen‘, sagte Dragomira. ‚Hab keine Angst. Er ist ganz harmlos.‘
‚Der Gutenabendgruß wird Euch entboten, Enkelin meiner Huldvollen‘, sagte das Geschöpf und verneigte sich vor Oksa.
‚Was … was ist das, Papa?‘, fragte Oksa ihren Vater stammelnd.
‚Es ist der Plemplem deiner Großmutter, mein Schatz.‘
‚Der WAS?‘
‚Der Plemplem. Eine Art Haus- und Hofmeister, wenn du so willst. Ein Plemplem und eine Plempline stehen in Dragomiras Diensten. Sie kümmern sich um den Haushalt und übernehmen allerlei Aufgaben‘, sagte Pavel mit dem Anflug eines Lächelns.“

Alle Bände der Oksa Pollock-Reihe

1. Die Unverhoffte
2. Die Entschwundenen
3. Der Treubrüchige
4. Die Unbeugsamen
5. Die Entzweiten

Trailer

Links

Leseprobe beim Verlag
Oksa Pollock Fans Online
Oksa Pollock im Original (Französisch)

Persönliche Bewertung

Phantasievoller Auftakt zu einer unvergleichlichen Jugendbuch-Reihe voller Magie und Charme

5 von 5

Der erste Band der Oksa Pollock-Reihe erregt in der Presse seit seiner der Veröffentlichung hierzulange beachtliche Aufmerksamkeit. Kritiker, Leser und Presse sind voll des Lobes, sogar der Vergleich mit einem Harry Potter fällt gelegentlich. Nach derartigen Lobeshymnen ist die Erwartung an die Geschichte dementsprechend groß. Trotz aller Skepsis schafft es das Buch tatsächlich die geweckten Erwartungen zu erfüllen – die beiden Autorinnen erzählen eine phantastische Geschichte, die voller magischer und sympathischer Kreaturen und phantasievoller Einfälle nur so strotzt. Die Charaktere sind gut gezeichnet und erfüllt von einem ganz eigenen Charme. Jede Seite der Geschichte zieht in ihren Bann und lässt einen bis zum Ende nicht mehr los, so faszinierend ist die Welt der Oksa Pollock. In einer wunderbaren Sprache (und einer dementsprechend großartigen Übersetzung) wird eine Geschichte erzählt, die magischer kaum sein könnte. Die humorvolle Phantasie der beiden Autorinnen scheint unendlich zu sein, so viele Einfälle sind in den knapp 600 Seiten verarbeitet. Neben einer Vielzahl kreativer Namen und sonderbarer Charaktere kommt auch eine subtile Gesellschaftskritik nicht zu kurz, die den einen oder anderen Leser zum Innehalten und Nachdenken bewegen mag. Einziger Kritikpunkt: Die überschäumende Phantasie ist manchmal fast ein wenig zu viel des Guten – bei den vielen neuen Begriffen und Charakteren schwindelt einem mitunter der Kopf und man hat Mühe beim Lesen, sich alle Verwicklungen und Zusammenhänge zu merken. Auch der eine oder andere Name mutet fast etwas albern an, aber das mag an der Übersetzung liegen und ist letztendlich Geschmackssache.

Fazit

Ein mehr als lesenswerter Roman, der völlig zu Recht bereits jetzt eine große internationale Fangemeinde vereint, die mit Sicherheit bei der Veröffentlichung weiterer Bände wachsen wird! Ob es mit der Brillanz und Popularität eines Harry Potter mithalten kann, darf bezweifelt werden und sei dahingestellt, doch das soll dem Lob und der Leseempfehlung keinen Abbruch tun!

Originaltitel
Oksa Pollock - L'Inespérée
ISBN10
3789145025
ISBN13
9783789145025
Dt. Erstveröffentlichung
2011
Gebundene Ausgabe
590 Seiten
Empfohlenes Lesealter
Ab 10 Jahren