Zilly und der kleine Drache

Auch in diesem Band der beliebten Reihe um die Zauberin Zilly und ihren Kater Zingaro kann man sich gar nicht sattsehen an den filigranen, skurrilen Illustrationen von Korky Paul. Es sind nicht nur die Charaktere der Geschichten, denen er ein ums andere Mal Leben einhaucht und ein Gesicht mit viel Mimik gibt, sondern auch die vielen Detaills wie grüne Würmer, Spinnen, anderes Getier oder ein Notebook mit einem angebissenen Kürbissymbol. Hinzu kommen Kulissen wie das riesige schaurig-schöne Haus, in dem die beiden Helden der Geschichten wohnen und in dem man gerne einmal zu Besuch eingeladen werden würde.

Die Geschichte selber ist lustig und spannend zugleich, jedoch nicht ganz so anspruchsvoll wie andere Bände der Reihe. Vergnügt werden die Leser feststellen, dass Zilly stilecht mit einem kleinen Besen vor dem Zubettgehen ihre Zähne putzt, und auch den kleinen verspielten Drachen gewinnt man schnell lieb, hat aber auch etwas Mitleid mit der Zauberin und ihrem Kater, die um den Schlaf gebracht werden. In dem kleinen Drachenkind werden wohl einige Vorleser ihre eigenen Kinder wiederentdecken, wenn diese einmal mehr aufgedreht partout nicht schlafen gehen wollen. Mit seinem langen Schwanz fegt der Drache einiges um, und auch die Schmetterlinge, die nach einem Zilly-Zauber statt Rauch aus seinen Nasenlöchern flattern, lassen ihn nicht weniger stürmisch werden. Dieses Chaos und die Zaubersprüche von Zilly werden durch Großdruckbuchstaben unterstützend hervorgehoben.

Etwas ungereimt kommt die Geschichte an der Stelle daher, als es um den brennenden Besen Zillys geht. Weder brennt er auf dem Bild von Korky Paul, noch liest man oder sieht man, dass die Zauberin ihn löscht. Der kleine Drache speit auch kein Feuer, sondern aus seinen Nüstern kommen nur Rauchwolken. Interessant wäre hier, die englische Originalversion mit der deutschen Übersetzung zu vergleichen. Dafür gibt es aber als Augenschmaus eines der Bilder in A3 Format, welches sich auch als Poster ideal eignen würde (einfach farbkopieren), die Drachenmama mit ihrem Kind vor dem Vollmond über den Dächern der spitzen Wohnhaustürme. Sympathisch ist auch die Angewohnheit, dass die Vor- und Nachsatzseiten der Bücher aus der Zilly-Reihe von Kindern gestaltet werden.