Die große Reise des kleinen Mouk

Endlich ist es wieder lieferbar: Das einzigartige Weltreise-Wimmelbuch-Comic mit dem radfahrenden Bären Mouk und seinen Freunden. Vormals im Hanser Verlag erschienen, ist es nun dem Berliner Reprodukt Verlag zu verdanken, dass dieses Juwel in Deutschland wieder lieferbar ist. Das quadratische Buch im Format 29,5 x 29,5 Zentimeter erscheint mit wattiertem Cover und beschichteten Seiten (lediglich die erste und letzte Seite sind davon ausgenommen). Das ist nicht nur für die Langlebigkeit des Buchs in Kinderhänden von Vorteil, sondern dient auch als Klebeunterlage für den als Extra beigelegten Stickerbogen mit wiederablösbaren Motiven der Weltreise. Insgesamt bereist der Weltreisebär elf Länder, aufbrechen tut er aus Frankreich, dem Land, indem Mouk lebt, wenn er nicht gerade in der Welt unterwegs ist und dem Land, aus dem sein Erfinder Marc Boutavant stammt. Die Stationen der Reise sind sowohl als bunte Collage auf dem Cover abgebildet als auch auf der Rückseite des Umschlags in Form einer Weltkarte zu finden. Bereits hier erhält man einen Vorgeschmack auf die schier unendliche Phantasie Boutavants, wenn er etwa den Äquator als Wäscheleine umfunktioniert.

Das vorliegende Werk ist deshalb ein Wimmelcomic, weil neben dem erzählenden Teil der Geschichte – allein das ist für ein Wimmelbuch schon selten anzutreffen – zusätzlich jede Menge Sprechblasen in den Bildern platziert wurden. Auch Einleitung und Abschluss der Geschichte sind in Comicform gehalten. Die Texte über den jeweiligen Ort, an dem Mouk sich aufhält, stets auf einer Doppelseite präsentiert, sind sehr geschickt in die Szenarien integriert worden. Z.B. in Steine, ein Surfbrett oder einen Lampion. Zwei Reiseziele, die Anden und New York, wurden passenderweise im Hochformat statt im Querformat gezeichnet. Die Doppelseiten strotzen nur so vor Detaills. Sie sind farbenfroh gestaltet, mit vielen einheimischen Tieren der jeweiligen Reiseregionen und erzählen viele kleine Geschichten, die alle gleichzeitig in einem eingefrorenen Moment stattfinden. Der jeweilige Erzähltext geht über das Gezeigte teils hinaus, in den Bildern steckt so viel mehr, als der Text erwähnt. Besonders haben es Boutavant die vielen Details angetan. So kann man in den Bildern beispielsweise Micky Mouse, die Mumins oder das vorliegende Buch selbst wiederfinden. Aufmerksamen Lesern und Betrachtern wird zudem nicht entgehen, dass es in einigen Bildern Hinweise darauf gibt, dass seine Freunde zu Hause versuchen, mit ihm Kontakt aufzunehmen.

Am Ende des Buchs erzählt Mouk seinen Freunden von seiner Reise. Dies dient zum einen als kurze Rekapitulation des umfangreichen Inhalts, zum anderen als kleines Quiz. Dass der Text nichts für Leseanfänger ist, ergibt sich schon aus der kleinen, handgeletterten Schrift, bei der selbst der erwachsene Leser sehr aufmerksam sein muss. Zudem kommen viele Begriffe der jeweiligen Länder vor, teils Begrüßungsfloskeln, teils Namen für bestimmte landestypische Dinge wie etwa „Kolam“. Was das ist, kann man aus der Zeichnung erahnen, für diese und andere Begriffe wäre aber ein Anhang am Ende des Buchs eine sinnvolle Ergänzung gewesen. Die Bilder vermitteln sehr gut einen ersten Eindruck des Reiseziels, seiner geographischen Besonderheiten, seiner Architektur, Essen, Kleidung und Kultur. Mit dem Buch tätigt man eine nachhaltige Investition, denn so schnell liest es sich nicht aus. Man kann es sich wunderbar einteilen und selbst beim ersten Durchgang wird man nicht alle Details entdecken. Weltoffenheit kann außerdem nie früh genug gelernt werden; mit Mouk gelingt das spielerisch. Manchmal ist der Humor etwas fragwürdig, etwa wenn ein Huhn ein Spiegelei isst und ein Küken danebensitzt oder ein kleiner Tintenfisch, bereits mit Reis verschnürt, versucht, vom Sushimenü zu entkommen… Politisch wird es in den Anden, wenn es ein Statement gegen Genkartoffeln gibt.