Nicki und der kleine chinesische Drache

„Nicki und der kleine chinesische Drache“ ist nicht nur ein Kinderbuch, sondern bietet auch auf vier Seiten kindgerechte Sachinformationen über das chinesische Qing-Ming-Fest und seine Bräuche sowie über chinesische Feuer- und Wasserdrachen, die mit der europäischen Vorstellung wenig gemeinsam haben. Das Konzept der Reihe, die anhand von reichhaltig bebilderten Geschichten kleinen und großen Lesern die chinesische Kultur näher bringen soll, ist stimmig und gelungen. Dieser Band eignet sich wunderbar zum Vorlesen und als Inspiration, mit Kindern über die chinesischen Landschaften, die Feste, mythologische Wesen und die alte chinesische Kultur zu sprechen.

Die Geschichte ist durchgehend farbig illustriert. Die Farben der liebevollen Illustrationen kommen auf dem Papier sehr gut zur Geltung. Dabei passt der Stil perfekt zur Sprache: Die zarten farbenfrohen Aquarelle von Christa Unzner passen perfekt zum leisen poetischen Schreibstil der Autorin. Besonders gut gelungen sind die Gesichtsausdrücke des Terriers und des Drachens, die die Handlung wunderbar unterstreichen. Auch die Landschaften sind einfach, aber eindrucksvoll in den Aquarellen festgehalten.

Anna Xiulan Zeeck nimmt ihre Leser mit auf eine stimmungsvolle Reise durch chinesische Landschaften, eine Reise mit zwei interessanten Charakteren. Der kleine Hund als Kindern gut bekanntes Tier ist hier gut gewählt, um dem unbekannten kleinen Drachen zur Seite zu stehen. Der Lesespaß wird in dieser wunderbaren Geschichte nicht nur durch die besonderen Illustrationen erzeugt, sondern auch durch den sehr ansprechenden Schreibstil der Autorin. Der Fokus liegt zwar nicht primär auf der Spannung, doch finden sich in der Geschichte genügend spannungsvolle Momente, um bis zur letzten Seite keine Langeweile aufkommen zu lassen und die Fakten in eine interessante Handlung zu verpacken: Nickis Flucht, die schaurigen Erlebnisse bei Nacht, die Reise in der Luft und den Drachenpalast mit dem schwarzen unheimlichen Schatten. Das Ende mutet ein wenig abrupt an, was sicherlich der begrenzten Seitenanzahl geschuldet ist, doch man hätte sich sehr gut vorstellen können, dass der kleine Terrier und der kleine Wasserdrache zusammen den Drachenkönig des Gelben Flusses besuchen.