Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche

Rosalinde, eine Waise tatarischer Herkunft, verheiratet, gesegnet mit einer Tochter und zwei Zimmern in einer Kommunalwohnung, wird mit der jungfräulichen Schwangerschaft ihrer Tochter Sulfia konfrontiert. Die sie ihrer Tochter natürlich auch glaubt, denn wer sollte die ungestalte und dumme Tochter schon freiwillig schwängern. Nachdem alle bewährten Abtreibungsversuche (Senfbad, Lorbeersud, etc.) nicht fruchten, erklärt die Mitbewohnerin der Kommunalwohnung sich bereit, eine Abtreibung mit der Stricknadel vorzunehmen. Die Abtreibung klappt und Sulfia überlebt sogar. Und ist trotzdem schwanger – es waren Zwillinge gewesen. Als das Kind geboren wird, ein Mädchen, wird Rosalinde von einer tiefen Liebe ergriffen, der ersten ihres Lebens. Und deswegen ist sie sich auch zweifelsfrei sicher, dass sie die bessere Mutter für die Kleine ist. Animat, ihre Enkeltochter gehört einzig und allein zu Rosalinde, die sich mit Feuereifer in die Erziehung und Versorgung stürzt. Lange fügt die „kuhäugige“ Tochter Sulfia sich ihrer dominanten Mutter. Doch eines Tages verschwindet sie eines Tages in einer Nacht und Nebel Aktion mit dem Kind. Aber Sulfia hat die Rechnung ohne ihre Mutter gemacht, die sich schnell wieder um das Kind kümmert – und ganz nebenbei noch komplett das Leben ihrer Tochter beherrscht. Die dann – zum großen Erstaunen ihrer Mutter doch noch einen passablen Mann findet. Und danach noch einen. Aber Rosalinde geht immer wieder dazwischen. Denn nur sie hat das Recht und vor allem die Fähigkeiten ihre Enkeltochter Animat zu erziehen – und das tut sie auch. Sie verlangt von Animat zu gehorchen, denn sonst wäre das Kind verantwortlich dafür, dass seine Mutter immer wieder krank wird. Mit dieser Gehirnwäsche bringt Rosa die kleine Animat dazu, mit acht Jahren den Haushalt zu besorgen und sich vernünftig um ihre Schulsachen zu kümmern. Die Großmutter hingegen wird nie schwach, nie krank. Der Enkeltochter zuliebe verzichtet sie sogar auf ihre Liebhaber, nachdem ihr Ehemann sie verlassen hat. Zur Eskalation kommt es, als Sulfia zusammen mit ihrer mittlerweile vierköpfigen Familie auswandern will. Da bleibt Rosa nur noch ein Ausweg! Der dann gegen Ende der Geschichte die Großmutter, die Tochter und die Enkeltochter nach Deutschland in die Wohnung des wahrscheinlich pädophilen Dieter führt. Denn im Russland jenseits (vielleicht auch diesseits) des Urals gibt es für Rosas Familie zu Beginn der neunziger Jahre keine Perspektive mehr. Und auch in Deutschland nimmt die Großmutter das Ruder sofort in die Hand. Und wird zur hoch bezahlten Putzfrau. Und eines Tages sehr einsam. Aber da taucht auch schon John auf. Tatarische Küche kommt in diesem Roman übrigens nur ganz am Rande vor.