Der Traum meines Großvaters

Erzählt wird die Geschichte des Fiebers, die das (fiktive) Dorf Dingzhuang in der chinesischen Provinz Henan verwüstet. Der Erzähler ist ein toter zwölfjähriger Junge, der seinem noch lebenden Großvater in den Träumen erscheint und diesem seine Geschichte erzählt.

Der Vater des Jungen, der Sohn des Großvaters, war Blutchef des Dorfes. Die Blutchefs waren diejenigen, die, auf Anweisung der Provinzregierungen, Bewohner ganzer Dörfer ermutigten und bezahlten, ihr Blut zu verkaufen. Das Problem dabei: selten wurden die Spritzen ausgetauscht, Desinfektion fand praktisch nicht statt. Das Fieber, dass Jahre später, in dem ganzen Dorf grassiert, trägt einen Namen: AIDS.

Seite um Seite, nahezu detailversessen erzählt der Junge, wie das Dorf und die ganze Region aussterben. Erzählt wird von aufkommender Hoffnung und abschließender Hoffnungslosigkeit, und von der Ignoranz der Zentralregierung.

Yan Lianke erzählt in seinem fiktiven Roman eine wahre Geschichte. In China ist das Buch – nachdem einige zehntausend Exemplare verkauft wurden – verboten worden. Das Vergehen des Autors bestand einzig darin, ein Thema aufgegriffen und (ausgesprochen realistisch) dargestellt zu haben, das Millionen Menschen in ihrer Existenz betrifft: die Aidsepidemie, die in erschreckendem Ausmaß in mehr als zehn chinesischen Provinzen wütet. Banale Ursache der Epidemie: mangelnde Hygiene bei der Blutentnahme, die in Händen der Provinzregierungen lag, denen qualifiziertes Personal nicht zur Verfügung stand. Es ging nur darum, schnell und leicht Geld zu verdienen. So konnte ein einziger Fall von Aids ausreichen, um ganze Landstriche zu verwüsten. Selbst nach Ausbruch der Krankheit zögerten die Behörden noch lange, auch nur zuzugeben, dass es sich zum einen um AIDS handele und dass zum zweiten die mangelnde Hygiene bei den Blutspenden die Ursache gewesen sei. Entschlossene Hilfsmaßnahmen gab es seitens der Regierung gar nicht.