Der verborgene Garten

Autoren
Übersetzer
Charlotte Breuer
Norbert Möllemann
Verlag
Diana Verlag

Zusammenfassung zu “Der verborgene Garten”

Die Australierin Cassandra erbt nach dem Tod ihrer Großmutter Nell, bei der sie aufgewachsen ist, deren gesamte Besitztümer. Unter den Erbstücken befindet sich auch die Besitzurkunde für ein kleines Cottage im englischen Cornwall. Cassandra erfährt, dass Nell nicht die leibliche Tochter ihrer Eltern Lil und Hamish war, sondern von ihrem Vater mit vier Jahren allein am Überseehafen gefunden wurde. Über ihre Herkunft und ihre Familie ist nichts bekannt. Kurz bevor Cassandra von ihrer nachlässigen Mutter Leslie in Nells Obhut gegeben wurde, war Nell nach Cornwall gereist, auf der Suche nach ihrer Vergangenheit und den ersten vier Jahren ihres Lebens. Sie hinterlässt ein Notizbuch mit teils hilfreichen, teils rätselhaften Notizen, konnte jedoch offensichtlich das Geheimnis um ihre Herkunft nie endgültig lüften. In der wohlhabenden Familie Mountrachet/Walker, in der sie aufwuchs, scheint es ein dunkles Geheimnis zu geben.

Cassandra reist nach Cornwall, um das Cottage in Augenschein zu nehmen und die ungelösten Rätsel zu entschlüsseln. Im Gepäck hat sie eines der wenigen Überbleibsel aus Nells Vergangenheit: ein Märchenbuch der Autorin Eliza Makepeace, illustriert von Nathaniel Walker. Cassandra quartiert sich im Hotel auf dem vorherigen Mountrachet Ansitz ein, beginnt das Cottage zu erforschen und renovieren und kommt so der Lösung des dunklen Geheimnissen um Nells Vergangenheit Stück für Stück näher…

Wichtige Charaktere

  • Cassandra
  • Nell, Cassandras Großmutter
  • Leslie, Cassandras Mutter
  • Lil und Hamish, Nells Eltern
  • Christian
  • Rose Mountrachet und Nathaniel Walker
  • Eliza Makepeace
  • das Dienstmädchen Mary

Zitate

Hinter dem Tor befand sich ein Garten. Er war auf den ersten Blick ähnlich wie die anderen Gärten auf dem Anwesen, und doch so ganz anders. Erstens war er rundherum von einer hohen Steinmauer umgeben, in der sich zwei einander gegenüberliegende eiserne Tore befanden…
‚Es gibt also noch ein Tor‘, unterbrach sie Cassandra. ‚Ich habe es gar nicht gesehen.‘
Julia schaute sie über den Rand ihrer Brille hinweg an. ‚Etwa 1912 oder 1913 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt. Zum Beispiel wurde eine der vier Steinmauern erneuert. Vielleicht hat man dabei das Tor entfernt? Warten Sie. Hören Sie sich das an.‘
Der Garten war sehr ordentlich gepflegt und nur spärlich bepflanzt. Er wirkte ein bisschen wie ein Brachfeld, das nach dem Winter darauf wartet, wieder bestellt zu werden. In der Mitte stand neben einer steinernen Vogeltränke eine reich verzierte schmiedeeiserne Gartenbank, und daneben waren mehrere Holzkisten aufgereiht, die Töpfe mit kleineren Pflanzen enthielten.
Eliza rannte wild herum wie ein Schuljunge.
‚Wo sind wir hier?‘ fragte ich.
‚In einem Garten. Den habe ich angelegt. Du hättest mal das ganze Unkraut sehen sollen, als ich angefangen habe mit dem Bepflanzen. Wir haben hier richtig geschuftet, stimmt’s, Davies?‘
‚Das stimmt allerdings, Miss Eliza‘, sagte Davies und stellte den Topf mit der Pflanze an der Gartenmauer ab.
‚Das wird unser Garten, Rose, er wird dir und mir gehören. Ein geheimer Ort, wo wir zwei ungestört sein können, genauso, wie wir es uns als kleine Mädchen immer erträumt haben. Eine Mauer rundherum, zwei Tore mit dicken Schlössern, unser eigenes kleines Paradies.‘

Persönliche Bewertung

spannendes, gute geschriebenes, aber manchmal etwas klischeehaftes Familiendrama im schönen Cornwall

4 von 5

„Der verborgene Garten“ ist ein sehr dickes Buch mit über 600 Seiten, das eine langatmige Geschichte vermuten lässt. Tatsächlich ist es allerdings sehr unterhaltsam und kurzweilig und mitunter auch überaus spannend, wenn auch die zu Tage geförderten Familiengeheimnisse recht klischeehaft anmuten. Die Geschichte spielt abwechselnd in vier verschiedenen Zeiten: Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts zu Zeiten von Eliza und Rose, um das Jahr 1975 mit Nells Besuch in England und Cassandras Kindheit sowie 2005 mit Cassandras Besuch in Cornwall. Die verschiedenen Leben der unterschiedlichen Frauen, die alle auf geheimnisvolle Weise zu einer Familie gehören, werden geschickt miteinander verwoben, mit jedem Kapitel wird ein weiteres Stück des Geheimnisses offenbart, bis am Ende das ganze Ausmaß des Dramas klar wird, und das Buch leider überaus klischeehaft endet.

Fazit: eine angenehme, seichte und unterhaltsame Lektüre für den Urlaub oder ein verregnetes Wochenende. Ein Buch zum Wohlfühlen und wenig Nachdenken, gut geschrieben und spannend aufgebaut.

Originaltitel
The Forgotten Garden
ISBN10
3453354761
ISBN13
9783453354760
Dt. Erstveröffentlichung
2009
Taschenbuchausgabe
640 Seiten