Mein riesengroßer Papa

Der Münchner Mixtvision Verlag hat mit einem guten Spürsinn wieder einmal ein sehr ansprechend illustriertes Bilderbuch nach Deutschland geholt, welches sich bestens als Geschenk für Groß und Klein eignet. (Schade nur, dass das Buch im Original passend zum Inhalt um einiges größer daherkommt.) Die Vater-Tochter Geschichte wird von Cathy Hors sehr geradlinig und einfach erzählt, geizt aber nicht an phantasievoller Sprache und Kulisse, die von Anna Taube dankenswerterweise ins Deutsche übersetzt wurde.

Die Geschichte bezaubert durch ihre leisen Töne und das Zeigen von Gefühlen, was besonders bei der Vaterfigur wohltuend klischeefrei passiert – interessanterweise wird die Mutter komplett ausgeblendet. Die Liebe des Vaters zu seinem kleinen Mädchen, das anders ist, als er es sich vorgestellt hat, zeugt vom Glück „wahrer“ Elternschaft. Mit den Gegensatzpaaren Himmel und Erde, die für die unterschiedlichen Lebenswelten der beiden Figuren stehen, wird bereits jungen Lesern das Thema „Perspektivwechsel“ bzw. Konstruktivismus ähnlich wie bei dem „Entlein“ von Isol verständlich gemacht. Aus Sicht der Kinder sind alle Eltern „riesengroß“, sie müssen sich auf die Perspektive ihres Kindes einlassen, um die Welt mit anderen, mit Kinderaugen, sehen zu können. Dies ermöglicht es ihnen, an der Lebenswelt ihrer Kinder teilzuhaben.

Die Bilder des Buchs sind erfrischend anders und neu, denn Samuel Ribeyron tritt mit seinen poesievollen Illustrationen im Collagenstil in Deutschland erstmals mit „Mein riesengroßer Papa“ in Erscheinung. Dabei hat er in Frankreich schon einige Bilderbücher illustriert. Kennzeichnend für seinen Stil ist die perfekte Symbiose aus druckgrafischen Elementen und eigenen Zeichnungen zu einem Gesamtkunstwerk, das hier der Geschichte einen perfekten Rahmen gibt. Neben dem Titelbild und der Rückseite verliebt man sich sofort in die magentafarbenen Umschlaginnenseiten, auf der die kleine Tochter mit Marienkäfer und Ameise unter einem Blatt Schutz vor den Regentropfen sucht. Samuel Ribeyron zeichnet nicht einfach nur das, was im Text erwähnt wird, sondern er erschafft einen eigenen kleinen Mikrokosmos, in dem in der Luft und am Boden viele Tiere zu entdecken sind. Stets werden Vater und Tochter von lustig anzuschauenden Vögeln begleitet, daneben gibt es Ameisen, Enten oder Hirsche. Hier kann man auch in den Bildern lesen, was mehr kann man von einem Bilderbuch verlangen?