In dieser ganz besonderen Nacht

Gleich vorab: Selten gibt es Bücher, deren Anspruch/Inhalt und Sprache so weit auseinanderklaffen wie dies in dieser Geschichte der Fall ist. Der Gegensatz aus einer sehr schönen stimmungsvollen Sprache der Autorin und mangelnder Tiefe im Inhalt ist ebenso erstaunlich wie ärgerlich, denn aus der Idee hätte man so viel mehr machen können!

Bestsellerautorin Nicole C. Vosseler erzählt ihre Geschichte weitgehend aus Sicht des jugendlichen Mädchens Amber. Dem Umfeld der High School verleiht sie durch bestimmte Begriffe aus der Jugendsprache („goatee“) und die Integration populärer Bands und anderer Musiker (P!ink, Unheilig, HIM, Nightwish, Evanescence) sowie die Nennung von und Anspielung auf bestimmte Markennamen für Produkte (UGGs, iPhone) Authentizität. Zeitgemäß wird außerdem der neue Beziehungsstatus per Facebook bekannt gegeben. Dies sorgt dafür, dass sich jugendliche Leser (vor allem sicherlich Leserinnen) im Buch wiederfinden, für Ältere ist die Geschichte vor diesem Hintergrund nur bedingt geeignet.

Die Charaktere der Geschichte sind zum Teil interessant gewählt. Leider wirkt der Hauptcharakter der Amber eher oberflächlich. Unerfreulich ist, dass einer der wichtigsten Sympathieträger in der Geschichte, Holly, wie selbstverständlich raucht. Sicherlich soll dies den Charakter authentisch machen und es passt zur Figur. Zigaretten als Selbstverständlichkeit sollten in einem Jugendbuch jedoch nichts zu suchen haben. Besonders dann, wenn es sich um eine Kettenraucherin handelt. Vor dem Hintergrund, dass Ambers Mutter an Krebs starb, wirkt der derart unkritische Umgang mit einem der Krebsverursacher Nummer eins recht gedankenlos. Neben ihrem ausgeflippten Äußeren und ihrer Fürsorge für Amber (hier zeigt die Autorin immerhin, dass sich hinter einem auffälligen Äußeren unerwartete innere Werte verbergen können) wird Holly als Sexsymbol präsentiert. Natürlich haben alle weiblichen Charaktere der Geschichte eine gute Figur und sind hübsch – ein etwas zweifelhaftes Signal für die jugendliche weibliche Leserschaft, das zudem ermüdend klischeehaft wirkt.

Ebenso klischeebeladen ist die Entwicklung von Abby: das Gothicmädchen ist nur deswegen in schwarz gekleidet ist, weil es in ihrer Seele düster ist, später mutiert sie zum „normalen“, relativ angepassten Mädchen. Verständnis für bestimmte Subkulturen fördert diese eindimensionale Darstellung nicht gerade. Weitere Punkte, die negativ auffallen sind die scherzharte und leichtfertige Verwendung des Wortes „Alzheimer“ (Amber will nachsehen, ab welchem Alter man Alzheimer bekommen kann, weil sie Dinge vergisst) – vor dem Hintergrund, dass Ambers Mutter an einer ähnlich grausamen Krankheit starb, wirkt diese Bemerkung merkwürdig und fehl am Platz.

Ambers Beziehung zu Nathaniel, ihre Gedanken und Unterhaltungen wirken zum Teil recht kitschig-klischeehaft: Amber bringt seine Haut durch Berührungen zum Leuchten. Formulierungen wie „füreinander geschaffen“ sind wahrscheinlich nur für hartgesottene Fans von kitschigen Liebesgeschichten und werden anderen Lesern unangenehm aufstoßen. Ebenso fragwürdig ist es, wie die Beziehung ihren Lauf nimmt: Es stellt sich heraus, dass Nathaniel wegen eines Vergehens zu Lebzeiten dazu verdammt ist, ein Geist zu sein. Als sich das Rätsel um dieses Verbrechen lüftet, hält Amber trotzdem weiter zu Nathaniel, obwohl sich dieser als Mörder und als Rassist („Chink“) entpuppt hat – was besonders ironisch wirkt, weil Ambers bester Freund Matt einen asiatischen Migrationshintergrund hat. Nathaniel bereut seine Tat schrecklich, was angesichts seiner 130-jährigen Geisterexistenz erklärbar ist, aber dennoch wenig überzeugend wirkt.

Insgesamt lässt sich ein gewisser religiöser Hintergrund der Autorin vermuten – Hinweise hierauf sind die Anspielung auf das „Schicksal“ (die Probleme mit dieser Theorie sollten bekannt sein – sind Tod, Vergewaltigung, Mord „Schicksal“?!) sowie das „Gottesgeschenk“, das Amber für Nathaniel darstellt. Auch die klischeehafte Darstellung von „dem Amerikaner“, dem die Nationalhymne Tränen in den Augen treibt und der sich für Baseball und Football begeistert, trägt nicht zu einem anspruchsvollen Gesamteindruck des Buches bei. Leider muss man sagen: Das Anspruchsvollste ist insgesamt Ambers Innensicht ihrer Emotionen, während sie versucht, den Verlust ihrer Mutter zu verarbeiten und sich in ihrem neuen Leben zurechtzufinden. Davon abgesehen findet sich praktisch kein Anspruch in der Geschichte, kaum Gedankenanstöße, philosophische oder sozialkritische Ansätze. Ähnliches lässt sich über das sehr gewollte Happy End sagen. Die Autorin scheint sehr bemüht, alle Charaktere glücklich zu machen. Das Ende wirkt damit wenig authentisch und zu glattgebügelt.

Der Lesespaß zieht sich in dieser Geschichte für anspruchsvolle Leser und Leserinnen allein aus dem durchweg poetischen Schreibstil der Autorin, die Charaktere, Szenen (verschiedene Orte in San Francisco werden so ausführlich und farbenfroh beschrieben, dass man sich vor Ort glaubt) sehr plastisch und gelungen in Worte fasst. Interessant und abwechslungsreich ist auch die Erzählweise, die abwechselnd von Amber und Nathaniel als Ich-Erzähler geschildert wird. Man kann Nicole Vosseler sicherlich nicht vorwerfen, eine schlechte Autorin zu sein, woran es ihr mangelt, sind Innovation und Tiefgründigkeit, die zu ihrem ansonsten sehr ansprechenden Schreibstil passen würden.