Der Zug in die jüngste Nacht

Dacia Maraini, die als die Grand Dame der italienischen Literatur gilt, und bisher hauptsächlich Historienromane schrieb, wagt sich auf ein zeitlich näher liegendes Gebiet vor: die verheerende Schneise, die der Faschismus, die Verfolgung und Vernichtung der Juden und der auf den Krieg folgende Eiserne Vorhang und der Aufstand in Ungarn durch ganz Europa schlug. Und egal, wie tief die Wunden waren (und sind), die Marainis Protagonisten davon trugen, egal wie sehr sie leiden und in ihrer Lebensfähigkeit beschnitten sind, sie tragen doch eine tiefe Menschlichkeit in sich. Bis auf die Ausnahmen – die die Autorin auch wenig subtil als Täter zeichnet – wie beispielsweise die Diplomatenfamilie, die die Wohnung der Orensteins übernahm, und diese auch im Jahre 1956 wieder bewohnen. Die Szene, in der Haltung und Einstellungen dieser deutschen Familie beschrieben werden, ist wirklich grandios geraten. Etliche andere Szenen auch – die hier nicht verraten werden sollen, um die Spannung zu erhalten. Aber genau das ist vielleicht das Problem dieses Romans. Er wirkt über weite Strecken wie einen Flickenteppich großartig aneinandergereihter Szenen. Das Grauen von Dachau – hautnah miterlebt, gemixt mit dem Grauen bei der Niederschlagung des ungarischen Aufstandes, dazu noch die Soldatenbriefe, die Fronterlebnisse und dazu noch Amaras verstümmelte Liebes- und Lebensfähigkeit. Sogar Vergewaltigung und ihre Folgen– im Duce-Italien und bei Amaras Mutter– findet sich in diesem Epos. Was aber fehlt, ist eine starke tragende Handlung. Die Suche der Amara allein für sich trägt den Roman nicht. Und irgendwie, bei aller Menschlichkeit, die die Gruppe der Suchenden zusammenschweißt, die bis auf Amara ja in erster Linie Überlebende sind, hinterlässt das Buch den Leser ratlos und traurig. Als wenn die Feuerstürme, die durch Europa stürmten und Kälte, die nach dem Krieg einkehrte, in der Lesart der Autorin mitgetragen von all den kleinen Leuten, alle Lebendigkeit aus der Erzählung herausgezogen hätten.
Und vielleicht ist ja das, worum es der Autorin ging. So endet der Roman dann auch offen, wenngleich der Leser kaum zu hoffen wagt, dass die zarte Blüte der Hoffnung noch einmal gedeiht.

Fazit: Ein literarisch grandios gemachter Flickenteppich – zusammengehalten von den Wunden und Verheerungen, die Faschismus, Holocaust und die Niederschlagung des Budapester Aufstandes quer durch Europa schlugen.