Der Feuerflug des Elfenkönigs (2)

Die Weltengrenze zwischen der Menschenwelt und dem Zauberwald ist zerbrochen, da die Wolkenwesen, die zusammen mit den Felsenfieslingen die Grenze bewachen, in die Menschenwelt verschwunden sind. Der Junge Erik ist einer der ersten, der Zauberwesen in der Menschenwelt entdeckt, als ihm im Naturkundemuseum drei Kobolde über den Weg laufen. Alle anderen, die bisher keine Bekanntschaft mit Zauberwesen machen konnten, halten die drei für seltsame Affen, doch Nils und seine Schwester Ariane sind sehr besorgt und senden dem Elfenkönig Leandro eine Nachricht, der sie prompt bittet, ihm zu helfen, die Wolkenwesen zurückzuholen und die Kobolde einzufangen.

Die beiden Kinder schmieden zusammen mit Vertretern der Zauberwesen einen Plan, um die Grenze wieder zu schließen und zu verhindern, dass beide Welten sich vermischen. Erik macht sich zusammen mit Leandro selbst, der Wölfin Elvira und dem Drachen Obligo (mit dem die Kinder schon im ersten Band „Der Zauberfluch des Elfenkönigs“ Freundschaft geschlossen hatten) auf den Weg in die Menschenwelt, um die Kobolde einzufangen. Gleichzeitig beschließen das Koboldkind Knaster und sein Freund, das Hasenkind Theodor (auch bekannt aus dem ersten Band), die sich verantwortlich fühlen, da sie den drei Kobolden über die Menschenwelt erzählt haben, sich ebenfalls auf die Suche nach den Kobolden zu machen. Sie überlisten die Drachen, die an der Grenze Wache halten, und stoßen zu Erik und Leandro.

Ariane soll unterdessen mit den Hexen Yvelle und Irmelin die Wolkenwesen zurückbringen und dafür sorgen, dass die Grenze dauerhaft gesichert und  geschlossen bleibt. Und der Dachs Bertram, der beste Freund des Elfenkönigs, soll unterdessen Leandros Platz einnehmen, doch scheint ihm die neue Macht nicht gut zu tun, denn er beginnt schnell, eine ganze Liste an Regelungen und Verordnungen zu schreiben, die das Leben im Zauberwald regeln sollen, die Zauberwesen und Tiere jedoch massiv in ihrer Freiheit beschränken…