Hermelin – Der Mäusedetektiv

Mäuse werden, anders als Ratten, häufig als Sympathiefiguren in Bilder- oder Kinderbüchern eingesetzt. Man denke nur an das Bilderbuchdebüt „Lindbergh“ von Torben Kuhlmann oder an das Kinderbuch „Desperaux“ von Kate di Camillo, um nur zwei prominente Beispiele zu nennen. Da hängt die Messlatte für alles, was in diesem Bereich neu auf den Markt kommt, entsprechend hoch. Mini Grey schafft es leider mit ihrem „Hermelin“ nicht, einen positiv eingefärbten Eindruck zu hinterlassen. Zwar hat sie eine lebendige Bildaufteilung und Typografie gewählt und einen sympathischen Mäuserich samt menschlicher Freundin erschaffen, die Story will allerdings gar nicht überzeugen, und das hat seine Gründe. Zum einen schleichen sich viele Ungereimtheiten ein, wie z.B. dass der Fisch sich auf den Bildern schon längst in den Fängen der Katze befindet, statt wie im Text gerettet ist. Die aufgeführten Schädlinge sind nicht allesamt gleich „schlecht“, die Beschriftung der Tastatur der Schreibmaschine ändert auf mysteriöse Weise ihre Anordnung und in den Übersetzungen der englischsprachigen Verpackungen ist keine klare Linie zu erkennen. Mal werden Teile übersetzt, mal nicht.

Zum anderen ist das falsche Format für die Geschichte gewählt worden. Denn die Handlung ist vielmehr geeignet, um ein einführender Prolog in einer Erstleserreihe zu sein, als als eigenständiges Bilderbuch zu funktionieren. Der Fall um die verschwundene Katze Petersilie bleibt als einziger Fall ungelöst, was Sinn ergibt, weil es mit den anderen vermissten Katzen der erste Fall des am Ende neu gegründeten Detektivduos wird und weil Mini Grey das Buch für ihre verschwundene Katze Bonzo geschrieben hat. Dass es im Wurstladen neuerdings Katzenfutter gibt, ein Schelm wer Böses denkt. Aber das Buch endet mit dieser Art „Cliffhanger“ und wie schön wäre es stattdessen gewesen, diesen Fall ausführlicher in einem Erslesebuch weiter zu verfolgen.