Krümel und Pfefferminz – Allerbeste Freunde

Autoren
Illustrator
Delphine Bournay
Übersetzer
Julia Süßbrich
Verlag
Hanser Verlag

Zusammenfassung zu “Krümel und Pfefferminz – Allerbeste Freunde”

Der gelbe Hase Krümel und der grüne Frosch Pfefferminz sind die besten Freunde. Sie wohnen direkt nebeneinander und so trifft es sich gut, dass Pfefferminz seinem Freund zur Hilfe kommen kann, als dieser sich Nachts im Bett vor der Dunkelheit fürchtet. Aber auch Krümel ist für seinen Freund da. Er schlägt ihm vor, ein Dichter zu werden. Als es jedoch mit den Gedichten trotz angesetztem Dichterabend im Wald einfach nicht klappen will, ist Pfefferminz für Krümel trotzdem ein großer Künstler. Neben diesen beiden Episoden, „Die Nacht“ und „Der Dichter“, gibt es noch zwei weitere mit den Titeln „Der Hut“ sowie „Der Mond“. Als Krümel von einer Verkäuferin einen Hut aufgeschwatzt bekommen hat, den er eigentlich gar nicht mag, ist für Pfefferminz klar, dass er das Selbstbewustsein seines Freundes stärken muss – mit ungeahnten Folgen. In der letzten Geschichte kämpft Krümel mit seiner Eifersucht, weil Pfefferminz beim abendlichen Spaziergang nur Augen für den schönen Mond hat…

Wichtige Charaktere

  • der Hase Krümel
  • der Frosch Pfefferminz

Zitate

„Pfefferminz stürzt ins Zimmer.
‚Ja Krümel, was ist denn los? Was ist passiert? Komm doch mal unter der Decke hervor!‘
‚Ach, Pfefferminz, es war so furchtbar! Ich hab so eine Angst bekommen! Ich hab Geräusche gehört, und alles war so dunkel!‘
‚Beruhige dich, Krümel! Da ist nichts. Ich habe eine Idee! Damit du wieder zur Ruhe kommst, malen wir etwas! Was hälst du davon?‘
‚Au ja!'“

„Krümel schaut seinem Freund hinterher. Auf einmal fühlt er sich fürchterlich einsam. Tränen steigen ihm in die Augen.
‚Pfefferminz! Pfeffermiiinz! Nicht weglaufen! Ich hab’s übertrieben! Ich bin ausgeflippt!‘
‚Entschuldigung, Krümel! Ich bin auch ausgeflippt!‘
Die beiden fallen sich in die Arme. Als sie sich wieder so richtig versöhnt haben, gehen sie zusammen zu dem Hutgeschäft. Krümel gibt den Hut zurück und erklärt, dass er lieber die Kappe hätte. Pfefferminz sucht sich einen Cowboyhut aus.“

Alle Bände der Krümel und Pfefferminz-Reihe

Krümel und Pfefferminz – Beste Freunde
Krümel und Pfefferminz – Der Brieffreund
Krümel und Pfefferminz – Wilde Tiere
Krümel und Pfefferminz spielen Theater

Links

Leseprobe (PDF) beim Verlag zum Download

Persönliche Bewertung

Ein Freundebuch mit Witz, Charme und sehr viel Liebe!

5 von 5

Welch ein Glück für das Kinderbuch und seine Freunde, dass der Hanser Verlag sich der Übersetzung der französischen Reihe “Grignotin et Mentalo” von Delphine Bournay angenommen hat. Die beiden Freunde, die in der deutschen Übersetzung von Julia Süßbrich „Pfefferminz und Krümel“ heißen, erleben viele verschiedene Dinge miteinander und haben sich am Ende stets lieb, auch wenn es zuvor einen Streit gab. Entgegen des zweiten Bandes „Der Brieffreund“, in dem es eine über drei Kapitel zusammenhängende Geschichte mit fast ausschließlichem Dialoganteil gab, gibt es zum Auftakt vier einzelne Episoden mit deutlich mehr erzählerischem Anteil. Gleich geblieben ist jedoch das Erscheinungsbild von zwei bis drei Bildern mit Textanteil je Seite sowie die unterschiedlichen Textfarben von Frosch Pfefferminz (grün), Hase Krümel (rot) sowie dem Erzähltext (schwarz). Ab vier eignen sich die Geschichten zum Vorlesen, ab sechs kann der Nachwuchs es dann schon selber probieren, so der Verlag.

Die einzelnen Episoden punkten durch ihren sprudelnden Humor in Kombination mit großer Lebensweisheit. Zu komisch ist es etwa, wenn Krümel einen Obsthut trägt, der ihm aufgeschwatzt wurde, obwohl ihm ein anderer Hut viel besser gefiel. Oder dass er sich ein schwarzes Bild an die Wand hängt, das die Nacht abbildet und sich von dieser vor dem Schlafen verabschiedet. Ein Dichterabend, zu dem keiner erscheint, und der Dichter nur Überschriften, aber keine Gedichte gefunden hat oder die Eifersucht Krümels auf den Mond zeugen neben ihrer Situationskomik stets von großem Verständnis für die Zielgruppe und weit darüber hinaus. Ob die Angst im Dunkeln, mangelndes Selbstvertrauen, Verlustängste, Eifersucht oder das Abgelenktsein und sich nicht auf eine Sache konzentrieren können, dies alles kennt man doch so oder ähnlich nicht nur bei Kindern! Wie schön ist es, dass Bournay ein tiefes Freundschaftsverhältnis all dem zum Ausgangspunkt gibt, welches ganz und gar unkitschig, aber dennoch so liebevoll daherkommt. Auch die Illustrationen fügen sich perfekt in die Stimmung der Geschichten ein, ob die Darstellung der Nacht in Blautönen, die locker-leicht gezeichneten Hintergründe und Details oder die Mimik und Gestik der Figuren.

Fazit

Delphine Bournay, ein Name von dem man noch viel mehr im Deutschen lesen möchte! Mit Pfefferminz und Krümel hat sie eine Kinderbuchreihe zum Vor- oder Selberlesen geschaffen, die unglaublich lustig, erfrischend und das Herz öffnend viele Weisheiten des Lebens bereithält. Mit Nachdruck zu empfehlen, denn die beiden Freunde haben es verdient, obenauf zu schwimmen statt in den vielen Neuerscheinungen unterzugehen!

Originaltitel
Grignotin et Mentalo
ISBN10
3446241981
ISBN13
9783446241985
Dt. Erstveröffentlichung
2013
Gebundene Ausgabe
72 Seiten
Empfohlenes Lesealter
Ab 6 Jahren