Weltreise China: Lilli und die Drachenräuber

Sehr angenehm ist beim ersten Blick das Format des Buches mit kleiner handlicher Größe in Hardcoverausgabe. Der Schreibstil ist insgesamt sehr einfach und wenig poetisch. Hierdurch ist die Geschichte leicht zu lesen, hinterlässt jedoch keinen bleibenden Eindruck. Teilweise wirkt die Ausdrucksweise sogar recht flapsig (die „Gangster“). Auffallend ist, in welch naivem Stil die Illustrationen gehalten sind. Teilweise erinnern sie an Kinderzeichnungen und tragen damit leider wenig zur realistischen Bebilderung der Schauplätze bei.

Für den Humor in der Geschichte wirkt die harmlos-amüsante Rivalität zwischen dem dicken Kater Dr. Fu und dem kleinen Drachen. Leider bleiben die Charaktere durchweg recht flach. Besonders für Lilli, aus deren Sicht der personale Erzähler die Geschichte wiedergibt, wäre es wünschenswert gewesen, den Charakter etwas tiefgründiger und interessanter zu gestalten. Insgesamt lässt die Handlung die Spannung vermissen. Die Geschichte bewegt sich zwischen Realismus (Sehenswürdigkeiten und Fakten über China) und Fantasy mit dem Drachen oder beispielsweise der Verfolgungsjagd auf der Mauer. Dieses Konzept führt zu einem verwirrenden Wechsel zwischen Fakten und Abenteuergeschichte. Zwar gibt es einen roten Faden durch die Geschichte in Form der Chinarie Reise, doch davon abgesehen fehlt manchmal der Zusammenhang, zum Teil wirken Verflechtungen etwas zu gewollt, als würden sie allein aus dem Grund in die Handlung eingebunden, um Sehenswürdigkeiten und Orte unterzubringen.

Am Anfang des Buches versteckt sich ein kleiner Informationstext unter der Widmung, der leicht übersehen werden kann (mit Informationen zu den chinesischen Schriftzeichen). Dies und die Fakten zu chinesischen Schauplätzen vermitteln Kindern einen kleinen Einblick in die chinesische Kultur und könnten als kindgerechter Einstieg in ein fernes Land dienen, wäre die Geschichte etwas spannungsvoller und ansprechender geschrieben.