Na so was?

Nach der deutschen Erstveröffentlichung von „Schuh, wo bist du?“ 2013, hat der Diogenes Verlag 2014 nun mit „Na so was?“ den nächsten 1968 im Original erschienenen Buchschatz von Tomi Ungerer erstmals für das deutschsprachige Publikum veröffentlicht. Anders als bei dem Schuh-Buch werden in diesem Bilderbuch die Illustrationen von deutlich mehr Text begleitet. Und diese Zugabe ist nicht nur eine quantitative Größe, sondern auch eine qualitative Bereicherung. Einige der Nonsens-Fragen kann man in den „Zitaten“ (siehe oben) nachlesen und bekommt so einen kleinen Vorgeschmack auf den Humor, von dem das Buch lebt. Dieser Humor findet sich nicht allein in den herrlichen Nonsens-Fragen, sondern auch in den dazugehörigen Bildern wieder.

Tomi Ungerer hat ohne Zweifel einen ganz besonders kreativen Blick auf die Welt, die ihn und uns umgibt. Bei all den Illustrationen vor weißem oder einfarbigem Hintergrund stehen seine Figuren und Objekte stets im Mittelpunkt. Die Details findet man hier nicht in den Hintergründen, sondern in den Motiven selbst: Ein Fisch, dessen Maul aus zwei Fragezeichen besteht, Hunde, deren Augen und Ohren ein einziges Fragezeichen sind oder Königskrone, Generalsmütze, Schnurrbart – sie alle bestehen aus Fragezeichen! Die meisten springen dem Betrachter recht zügig ins Auge, einige jedoch verstecken sich so geschickt in ihrer Funktion, dass es ähnlich eines Vexierbildes eines zweiten Blickes bedarf. (Zur Rettung des Ausrufezeichens sei erwähnt, auch von ihm gibt es einige wenige Exemplare zu entdecken.) Der Schluß soll hier nicht verraten werden, ist aber der krönende Abschluss eines genialen Nonsens-Buchs!