Eine Nachtlegende

Schon der erste Blick auf die Gestaltung des Buches, auf seine hochwertige Aufmachung mit Leineneinband und das zauberhafte Coverbild mit Kobold und Fee geben den ersten Hinweis darauf, dass dieses Buch etwas ganz Besonderes ist. Dieser erste Eindruck bestätigt sich schon auf den ersten Seiten aufs Erfreulichste: Paul Biegel ist ein Geschichtenerzähler mit einem beeindruckenden Talent, in einer traumhaft schönen Sprache fesselnde und ein wenig unheimliche Märchen zu erzählen (die, auch das darf nicht unerwähnt bleiben, von Verena Kiefer sehr gelungen ins Deutsche übertragen wurden).

Wer 1001Nacht gelesen hat, wird sich in diesem Buch an Scheherazades Fortsetzungsmärchen erinnert fühlen, denn auch die Fee sorgt mit ihrer endlosen spannungsvollen Geschichte dafür, dass der Kobold sie entgegen anderer Absichten nicht vor die Tür setzt, sondern sie bittet zu bleiben. Die Kulisse ist hier jedoch eine ganz andere: Statt des orientalischen Palastes spielt diese Geschichte in einem ganz normalen alten Haus und damit in einer ebenso stimmungsvollen Märchenkulisse. Doch Paul Biegel erzählt nicht nur hin- und mitreißend, er verpackt auch zahlreiche Weisheiten in seinem Märchen. Es geht um Vorurteile, um Strafe, um Freundschaft, Nächstenliebe und Vertrauen.

Ebenso märchenhaft präsentieren sich Charlotte Dematons zarte Illustrationen von Elfen, Kobolden und Riesen. Jedes Kapitel wird von einer Vignette eingeleitet, weitere Bilder schmücken die Erzählung, es gibt sogar mehrere atemberaubende doppelseitige Illustrationen, von denen man sich Postkarten oder sogar Kunstdrucke oder Poster wünschen würde.