Die Penderwicks zu Hause (2)

Der zweite Band der Penderwicks-Bücher tritt eine würdige Nachfolge des wunderbaren ersten Bandes an. Nachdem es in „Die Penderwicks“ um einen gemeinsamen Urlaub ging, lernen die Leser nun das Zuhause der vier Schwestern und ihres Vaters kennen, ihren Alltag mit Schule, Hausaufgaben und Freunden. Jeanne Birdsall erzählt von einer Konstellation, die sicher viele Kinder kennen und die nicht nur den Penderwick-Schwestern Bauchgrimmen verursacht: Das alleinerziehende Elternteil möchte sich einen neuen Partner suchen, weil es sich einsam und vielleicht auch überfordert fühlt, die Kinder jedoch sind eifersüchtig und fürchten den Verlust der gewohnten Familienidylle. Daneben geht es im zweiten Handlungsstrang um eine Lektion, die Jane und Skye anhand des Theaterstücks lernen müssen: Was passiert, wenn man sich versucht, um seine Aufgaben zu drücken und mogelt. Am Ende kommt es doch heraus!

Neben dem wunderbar von Sylke Hachmeister übersetzten einzigartigen Schreibstil der Autorin sind es vor allem die Charaktere der drei Schwestern, die auch diesen zweiten Band so liebenswert machen. Rührend ist der Zusammenhalt zwischen ihnen, trotz aller Unterschiede und Streitigkeiten. Obwohl es durchaus Probleme zu bewältigen gibt, wirkt die Geschichte durchweg idyllisch, denn die Charaktere sins so sympathisch, dass man gern in die Handlung eintauchen möchte. Die Schwestern zeigen sich bei allem Temperament äußerst großherzig, sie verzeihen und entschuldigen sich und sind damit ein gutes Vorbild für junge Leser(innen). Jeanne Birdsall wählt eine geschickte Erzählperspektive, denn der Fokus auf vier Hauptpersonen, auf die der auktoriale Erzähler abwechselnd den Blick richtet, sorgt dafür, dass sich für jede Leserin eine passende Identifikationsfigur findet. Sehr erfreulich ist festzustellen, dass die Autorin auf Geschlechterklischees verzichtet, denn die Mädchen spielen Fußball, Jane verwandelt sich sogar in den gefährlichen Torjäger Mick Hart und Skye liebt Naturwissenschaften. Ein weiteres Highlight sind der Pathos und die großen Emotionen, die vor allem durch Janes Schriftstellerei hervorgerufen werden, sich aber auch in der Verzweiflung ob selbstgeschaffener Probleme äußern. Kinder können diese kleinen Dramen sicher gut nachvollziehen, ältere Leser werden schmunzeln. Allein das Happy End mutet leider etwas klischeehaft an, doch ist es so warmherzig erzählt, dass man es dem Buch in keinster Weise übelnehmen kann.