Stark wie ein Bär

Riecht man an den Seiten dieses Buchs, lässt man sich ob seines Ersterscheinens in die Irre führen. Denn das bedruckte Naturpapier lässt einen unweigerlich an die eigene Kindheit denken, zumindest als Erwachsener. Genau so haben die Bücher doch früher gerochen, die man sich im Kindergarten oder zu Hause angeschaut hat. Dieses Buch ist allerdings 2011 in Italien gedruckt worden, 2010 im Rahmen des Troisdorfer Bilderbuchstipendiums entstanden und von der Stiftung Buchkunst 2012 zu einem der schönsten deutschen Bücher gekürt worden. Und so kann man sich die Buchseiten von Katrin Stangl auch wunderbar an den Wänden von Kinderzimmern oder als Postkartenmotive vorstellen. Nostalgikern wird es sicherlich gefallen.

Das Buch selber erzählt keine zusammenhängende Geschichte, es dreht sich vielmehr alles um die Umsetzung von Sprichwörten in Bilder. Für diese findet Stangl äußerst kreativ veranschaulichende Motive, jeweils bestehend aus einem Kind und dem im Sprichwort enthaltenen Tier bzw. Tieren. Dabei verliert sie nie die Lebenswelt und den Alltag der Kinder aus den Augen. Ob sie beim faszinierten Lesen oder Betrachten eines Buchs „“Still wie ein Mäuschen“ oder nach einem Aufenthalt am Strand „Rot wie ein Krebs“ sind, die Illustrationen treffen stets ins Schwarze. Ihre holzschnitt- / linolschnittartigen Siebdrucke mit einfarbigen Hintergründen und den meist seitlichen bunten Ansichten von Kindern und Tieren verbinden sich perfekt mit den in Großdruck und Druckschrift gehaltenen Bildunterschriften, die farbig vom Motivhintergrund abgesetzt sind.