Die drei Schwestern und Rotkäppchen

„Die verflixte Hexe“ ist eine Bilderbuch- und Fernsehserie aus Spanien, die hierzulande recht unbekannt ist. Auf humorvolle Weise erzählt die verflixte Hexe ihre absurden und amüsanten Abenteuer. Ihr ständiger Begleiter ist eine kleine Eule, die allein die Lektüre der Bücher zu einem echten Genuss macht. Typisch für die Reihe sind auch die Bilder, auf denen es viel zu entdecken gibt. In dieser Märchenreihe versteckt sich noch ein besonderes Feature: auf vielen Seiten können kleine Türen oder Fenster aufgeklappt werden und zeigen einen Ausschnitt der folgenden Seite. Schön auch die Idee, auf jeder Seite des Buches drei kleine Mäuse zu verstecken, die gefunden werden müssen. In ihren Märchen spielt die verflixte Hexe nicht die Hauptrolle, was der Geschichte kaum Abbruch tut. Stattdessen erleben die drei frechen Schwestern eine moderne Version des Märchens „Rotkäppchen“. Hier ist das kleine Mädchen mit dem roten Mantel nicht etwa ein furchtsames Geschöpf, das voller Angst vor dem bösen Wolf durch den Wald läuft – nein, es weiß sich zur Wehr zu setzen und ist wegen seines weltweiten Ruhms ein wenig hochnäsig geworden. Bei der modernen Neufassung des Märchens ist es begrüßenswert, dass das Originalmärchen hinten im Buch auf einer Seite nacherzählt wird.